連結，透過天空

經過天空 抬抬頭，紀錄這天連著我們的天際。

如果你願意，讓我們一起，分享抬頭看見的天空，紀錄那

也許是薄罩著霧紗，

也許有些是零星的白雲到訪，或者是

攬在前方的灰陰濃雲，..

以各自紀錄著天空，

一時一時的變化，

迎接即將到來的2022，

新年裡的各種的臨時變化。

#天空一直在 #有著不同朋友到訪 #21to22 #connection

[i.ciami。SROI]

人，是台灣最美的風景。在這片土地上，群聚著熱情人們，一段段的串起的溫暖的故事，持續的投入在發展腳步持續加速的社會中，維持著這聚落的溫度。這投入社會的溫度，灌注在社會的動力，如何度量？在文字的敘述之外，可有其他方式，具體的表示這抽象的影響力度？

在英國已列為投資評估選項的SROI，可以將社會服務型態的抽象影響力度，轉為一種量化的溝通形式，以便將這些難以度量的影響效果數字化呈現。

SROI透過整合的審視，化無形為有形，納入成本概念，讓改變的價值以數值看見。

#SROI #社會投資報酬率 #社會服務的量化結果 #利害關係人

2E02_因為孤獨的緣故 02/02 蔣勳 聽打志工招募中 (5人)

生命中會無影隨形的那個朋友 - 孤獨

孤獨，我們並不陌生，從蔣老師著寫著一個關於孤獨的小說時，在過程中的觀察，抽離，與咀嚼體會的思絡。一起聽聽，這我們都不陌生的朋友，孤獨。

------------------- 

http://youtu.be/QzD4nH0VoEw (10:54分鐘)

影片聽打分以下任務項目 (影片以每4分鐘作一段落)

第一部分 00:00~04:00 (字幕1- 待招募)  

第二部份 04:00~08:00 (字幕2 - 待招募)  

第三部分 08:00~10:54 (字幕3 - 待招募)

第四部份 二校人員(字幕4-待招募，由參與5次字幕聽打者認養)-負責收羅分批繕打的字幕資料製成word檔案並作內容校對，寄送給整合製作

第五部份 文字檔與影像檔融和片頭 片尾設計與配樂 (整合製作-待招募)

點選連結--> 聽打接力狀態頁

。。。。。。。。。。。。。。。。

聽打認養說明與進行方式：

.

請在瀏覽留言後，再認領可以幫忙聽打的段落(認領方式，請留言於下方) <-一定要作喔 聽打時，請將文字key於自己習慣的檔案中(可為..word, 筆記簿,email, blog都行) 敘述內容，請於每一個10字以上的句子，標記時間，時間格式請以 XX:XX (若您時間不夠用，但已經打完文字，也可以貼回email回應，在接力由其他人標記時間，也可以) 請將字幕內容，註名段落與初稿字樣，先行貼於回應中，並另寄檔案至 iciami.sbtl@gmail.com 標點符號除明顯停頓的"..."外，其他請以空格顯示。聽打字幕相關說明，請參考此連結：

http://www.facebook.com/home.php?sk=group_204369219596036&view=doc&id=216155305084094

.

透過這樣，有更多的大朋友、中朋友(小朋友可能不能完全看懂文字..所以，未提及小朋友)，有機會在同一時間，完整的接收到這些創新、跨領域或與藝術美學相關的訊息，相信這些也足以，讓大夥兒

，分別張羅自己該如何找未來的行動力。

.

在這兒，匯集了大家生活裡的零用時間，化零為整，為每一段的影音都添上了相當專業的字幕製作。謝謝有你，在這過程中的用心，謝謝有你，在這段歷程的捲袖參與；是這樣，這個"共好"的心，再讓它繼續著..旅行前進。[pre.i]聽打影音字幕的活動訊息，也經由公視手語新聞，同時傳遞給更多人知曉 http://youtu.be/o9kNaBuw--c。

.

感謝好朋友的相助，希望這麼好的分享，能讓更多的朋友知道！看完影片，讓你有什麼樣的感觸？什麼樣的想法？有什麼新學習？也一起在這兒分享吧？！

2D03_蔣勳帶大家 透視現代美術(Part2) 影音聽打已完成

蔣勳老師的影音說到了現代美術，在這個時代裡，各式各樣的藝術創作，如何跟著媒材的發展，從雕塑，進展為裝置、多媒，塗鴉藝術如何跟著時間的推移發生著成為一門群落，素人繪畫何時出現，怎麼開始接觸，跟著蔣勳老師一、二、三講，來接近一下這個時代的美術旅程。

本影音聽打最新認領狀態，請參考此連結與回應內容。

[i.ciami] 志工徵募中 - 聽打志工，文宣美編志工，影音編輯志工，翻譯志工

志工招募訊息

[i.ciami] 在網路字幕聽打的專案推動外，還有展覽與相關活動的計畫會進行，我們將會需要以下的人力，以協助這些事務的推動，如果你有下班的時間，或者生活中有空餘的時段，願意分享您的專業能力，同時，您也是位喜歡接觸新領域、熱愛接觸新事物、從過程中體驗學習的成員，請和我們一起，以分工接力方式，在分享中，看到更多的觀點，接觸多元的創意，在分享所能之外，也拓展自己所知。

沒有完整時段，沒有關係，只要您有部份時間，願意分力分享，都可以把這些，透過整合平台一起完成需要進行的事物。

• 聽打志工 

 您只要，有網路、有耳機，一天有10分鐘，就可以開始，在網路上也參與行動公益。我們會尋找創新、自我挑戰與藝文設計相關主題的影音檔案，透過分段的影音聽打，標計出時間與字幕，在另由影音編輯的成員，將字幕匯入影片中，完成影音字幕聽打的任務。將影片裡的語音檔，添上字幕，可以讓聽損的朋友，也能與大夥同樣認識和鑑賞不同事物的觀點。請參考以下已完成字幕影音：

• 影音編輯

電腦中有影音編輯軟體，會字幕剪輯，就能從任何一處協助分享你的時間，將完成聽打內容的字幕，匯整入影片裡，幫助一群需要用文字能更完整收到訊息的朋友，提早了解這些新意資訊。

• 行政志工(網路專案) 2名

文件表格Key-in、網站資料維護更新、文件資料維護、資料建檔與管理。所需能力：工作經驗2年以上，會使用Facebook，熟悉文件管理。

工作地點與方式：可上網處使用自己電腦進行 

  

• 文宣美編 2名

參與網站活動訊息設計，公益展覽與活動文宣資料的設計、排版與完稿等美編設計。 海報、折頁、活動文宣相關印刷品設計、宣傳活動網頁設計。工作地點：自家或所在之工作處(使用instant message作討論確認概念與設計方向，並以各自習慣之工作場域進行製作設計) 

• 美編  2名

平面資料美編、排版與完稿，展覽文宣與設計物製作、平面視覺設計。工作地點：自家或所在之工作處(使用instant message作討論確認概念與設計方向，並以各自習慣之工作場域進行製作設計)

• 翻譯志工

網站活動訊息，公益展覽與活動文宣資料中翻英，中翻日。 

[影音聽打] 影片聽打段落認養 與進行方式

為什麼要影音聽打 Why this project

透過這樣，有更多的大朋友、中朋友(小朋友可能不能完全看懂文字..所以，未提及小朋友)，有機會在同一時間，完整的接收到這些創新、跨領域或與藝術美學相關的訊息，相信這些也足以，讓大夥兒，分別張羅自己該如何找未來的行動力。

在這兒，匯集了大家生活裡的"零用時間"，化零為整，為每一段的影音都添上了相當專業的字幕製作。

謝謝有你，在這過程中的用心，
謝謝有你，在這段歷程的捲袖參與；
是這樣，這個"共好"的心，
再讓它繼續著..旅行前進。

[pre.i]聽打影音字幕的活動訊息，經由公視手語新聞，同時傳遞給更多人知道。

影音聽打步驟語說明

如果您願意分享生活的一小段時間，將正在進行中的影音作聽打認養，接續的說明與進行方式，可參閱以下的內容。

請在瀏覽留言後，認領目前仍無人認養的聽打段落。認領方式，請直接於留言處回應您要認養的段落，這個動作請一定進行。

1. 建立聽打檔案 始聽打時，請選擇習慣使用的檔案格式(如word, 筆記簿, email, blog均可)。
2. 格式，段句與時間標記 敘述內容，中文內容每25個字為一行，標記時間。時間格式以 XX:XX (若您在聽打時，已完成內容，但無法完成時間標記，也可以email回覆，[i.ciami]會再接力由其他人處理時間標記) 標點符號除明顯停頓以"..."標示外，其他請以空格顯示。
3. 儲存檔案與傳送 郵件主旨請寫 "影片名稱, PartO 02:00~05:00, by MMM, 初稿"，寄至 iciami.sbtl@gmail.com 字幕內容，註名段落與初稿字樣，先行貼於回應中，並另寄檔案至 聽打字幕相關說明，相關請參考請看此連結。

2D02_蔣勳帶大家 透視現代美術(Part1) 影音聽打 進行中

各位捧油，休息一段時間的影音聽打，在2012年的春天，在繼續開始囉。活動網頁請參考此連結。

蔣勳老師的影音說到了現代美術，在這個時代裡，各式各樣的藝術活動與作品，怎麼看，怎麼認識，怎麼開始接觸，跟著蔣勳老師一、二、三講，來接近一下這個時代的美術旅程。

影片聽打分以下任務項目 (影片以每3分鐘作一段落)

第一部分 00:00~03:00 (字幕1-曉勤)  

第二部份 03:00~06:00 (字幕2-曉勤)  

第三部分 06:00~09:00 (字幕3-Leigh)

第四部分 09:00~12:00 (字幕4-Leigh)

第五部分 12:00~15:45 (字幕5-CL)  

第六部份 二校人員(字幕6-待招募，由參與5次字幕聽打者認養)-負責收羅分批繕打的字幕資料製成word檔案並作內容校對

第七部份 文字檔與影像檔融和片頭 片尾設計與配樂 (整合製作-快樂爸)

[i.ciami] Who and What

We act and org. every pieces of spare time by gathering all the out spread wisdom become a solid power to accompany those dream fighters which are in the very initial stage. By this side-by-side walking, we become a supporting to the ones that are taxing for toward their dreams.

我們用行動，組織每個人零星的時間，將這些分散各地的智識，整合為一，成為一份完整的力量，並將以分享予正在構築夢想，正在繞行準備起飛的夥伴，參與這在啟航時，墊步往前的的重要推進階段。

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
[pre。I]
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
[i.ciami] 網路類專案

活動連結http://www.facebook.com/groups/204369219596036

以共好出發，透過網路分工，集結眾人零星的時間，化零為整，分享給有需要的朋友。我們進行的專案是將網路影片作字幕聽打的分工；由志工分段將語音內容做聽打，彙整為完整的字幕，以提供無法完全使用聽覺接收訊息的朋友們，能以文字方式，得知這些近期的活動、分享與新知，以縮短訊息傳遞的時差。。This is a place for consolidation those separated effort into one, and share them to the ones that hearing is not their advantage information collecting channel. We add the subtitles of the films which are not yet captioned, shorten the time lag of the information transmission.

Clips that we've captioned，已上字幕影片

=========
i。TED演講分享
=========

△ 油畫修復的修鍊。蔡舜任 (採訪花絮)http://youtu.be/bXnQQ0DksxY

△ 設計師在世界的定位.包益民(720P字幕)http://youtu.be/v1OvNAYnzh4
△ 讓創意與廢棄屋相遇。鄞宗道 http://youtu.be/B0tQcTXHlfc
△ 空拍台灣- 齊柏林 (720P字幕) http://youtu.be/C6HKw-64B2g
△ 倒立環台- 黃正明 (720P字幕) http://youtu.be/Iaugc9bprK4
△ 現代舞編舞家-周書毅TED的現代舞、編舞與我-(720P字幕)
http://youtu.be/HO8a7A8G8jg
△ 一個設計師提案的過程 By蕭青陽(720P字幕)
http://youtu.be/_X6h44Gu9ck

=========
i。舞蹈與劇場
=========
△現代舞編舞家-周書毅代言廣告幕後拍攝-(720P字幕)
http://youtu.be/qumpYFClNzc

△ 比壞- 相聲瓦舍 (720P字幕) http://youtu.be/mYdMsHfMEAI

=========
i。美術
=========
△展開第1線藝術零距離畢卡索完全導覽16之1(720P字幕)
http://youtu.be/fJc-QspD8q0
△展演第1線藝術零距離 畢卡索完全導覽16之2(720字幕)
http://youtu.be/6g9bzWQe6wY
△展演第1線藝術零距離 畢卡索完全導覽16之3(720字幕)
http://youtu.be/4LhMJrHRydI
△展演第1線藝術零距離 畢卡索完全導覽16之4(720字幕)
http://youtu.be/UntY-ZXGzTA
△展演第1線藝術零距離 畢卡索完全導覽16之5(720P字幕)
http://youtu.be/EhohpTdQMZQ
△展演第1線藝術零距離 畢卡索完全導覽16之6(720P字幕)
http://youtu.be/r470ypB2m5U
△展演第1線藝術零距離 畢卡索完全導覽16之7(720P字幕)
http://youtu.be/c4Thw7k1MiY
△展演第1線藝術零距離 畢卡索完全導覽16之8(720P字幕)
http://youtu.be/fu5xEd-yFag
△展演第1線藝術零距離 畢卡索完全導覽16之9(720P字幕)
http://youtu.be/6jNLYraze4A
△展演第1線藝術零距離 畢卡索完全導覽16之10(720P字幕)
http://youtu.be/t98jFZuVXaQ
△展演第1線藝術零距離 畢卡索完全導覽16之11(720P字幕)
http://youtu.be/31tzfh3wEVo
△展演第1線藝術零距離 畢卡索完全導覽16之12(720P字幕)
http://youtu.be/7UIDePyaYRs
△展演第1線藝術零距離 畢卡索完全導覽16之13(720P字幕)
http://youtu.be/50QbqrwQVV4
△展演第1線藝術零距離 畢卡索完全導覽16之14 (720P字幕)
http://youtu.be/H34IvVgElp0
△展演第1線藝術零距離 畢卡索完全導覽16之15 (720P字幕)
http://youtu.be/EFAXdKU3MnA
△展演第1線藝術零距離 畢卡索完全導覽16之16 (720P字幕)
http://youtu.be/GNKTLNI2bms

△莫迪里亞尼 先睹為快 高美館 (720P字幕)
http://youtu.be/LtBo5MdIrgc
=============
i。學習
=============
.
△一個設計師提案的過程 By蕭青陽(720P字幕)
http://www.youtube.com/watch?v=_X6h44Gu9ck
△包夫子吉他教學(720P字幕)
http://www.youtube.com/watch?v=oUmjyqcybFA


○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
[i。taxing] 雁行計畫
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
活動專案從藝術雁行出發，與創作家合作，推動創作、設計展演的方向而共同學習與努力。有興趣參與雁型專案者，歡迎您主動提出你的夢想計畫，並告訴我們你正努力執行的方式...主動與我們聯繫。

正在進行中：

2012  「愛‧無所不在」楊茹婷油畫創作個展@高雄正在進行中

http://tinacatyang.blogspot.com

已完成專案、活動與行政協調：

2012 創作聯展-聽障勇士CY Hung@中正紀念堂

2011 「我是誰？」創作個展 @ 高雄

2011 「怪。獸」洪啟堯。創作個展
http://bulicat.blogspot.com/2011/04/409_09.html

2011 創作個展活動 - 怪獸話畫
http://bulicat.blogspot.com/2011/04/424.html

2011 創作個展活動 - 我和我的怪獸牆
http://bulicat.blogspot.com/2011/04/501_30.html

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
[PLUR。I] 
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
[i.ciami] 網路類專案
http://www.facebook.com/home.php?sk=group_221686894538818&ap=1
著手做，是我們努力的方向。這是2011.JUL設立的空間，先由收集觀察，了解世界的各個角落，人們如何做些生活裡簡單的舉手之勞，一起愛著我們共同存在的這個世界與空間，一起愛著這個載孕著我們的地球。

903 - 圖示Youtube翻譯字幕切換

Youtube的字幕翻譯功能，目前雖然還未能盡善，至少已經能發揮了60%的功效呢，知道怎麼使用嗎？

滑鼠移到右下角功能區標示紅底白字的cc圖樣

點選翻譯原文字幕的選項

選擇想要使用的語言

字幕就會切換成指定語言